-
1 épanchement de sang
сущ.общ. кровоизлияниеФранцузско-русский универсальный словарь > épanchement de sang
-
2 épanchement
m1) вытекание; разливаниеépanchement de la lave — излияние лавыépanchement de bile — разлитие жёлчи3) перен. излияние ( чувств) -
3 épanchement
m1. méd. вытека́ние, излия́ние; вы́пот, экссуда́т;un épanchement de sang — кровоизлия́ние
les épanchements du cœur — излия́ния чувств
-
4 résorber
vt.1. расса́сывать/рассоса́ть ◄-ёт►, дава́ть ◄даёт►/дать* рассоса́ться; вбира́ть/вобра́ть ◄вберёт, -ла►, поглоща́ть/поглоти́ть ◄-'тит et -тит, pp. -ё-►;résorber un excédent [— постепе́нно] поглоти́ть <вобра́ть> изли́шекrésorber un épanchement de sang — дать рассоса́ться кровоизлия́нию;
2. (supprimer) устраня́ть/устрани́ть; ликвиди́ровать ipf. et pf.;résorber un déficit (le chômage) [— постепе́нно] устрани́ть <ликвиди́ровать> дефици́т (безрабо́тицу)
■ vpr.- se resorber -
5 hémorragie vitreuse
Épanchement de sang dans la chambre postérieure, derrière le cristallin.Vision-distorting accumulation of blood within the transparent, colourless mass of gel that lies behind the lens and in front of the retina, and which is most commonly caused by a complication of diabetes, though it can also result from retinal disorders and trauma.Syn. vitreous hemorrhageDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hémorragie vitreuse
-
6 hyphéma
hyphéma mEpanchement de sang dans la chambre antérieure de l'œil, entre la cornée et l'iris.Bleeding in the anterior chamber of the eye, between the cornea and the lens. -
7 кровоизлияние
с. мед.congestion f; épanchement m de sangкровоизлияние в мозг — hémorragie ( или congestion) cérébrale
См. также в других словарях:
épanchement — [ epɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1605; de épancher 1 ♦ Vx ou poét. Déversement, écoulement. « Féconds épanchements de pluie et de rosée » (P. Corneille). 2 ♦ Mod. Déversement d un liquide organique ou accumulation de liquide pathologique dans les tissus ou… … Encyclopédie Universelle
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Epanchement — Épanchement Accumulation gazeuse ou liquide. Les pathologies pleurales se manifestent par des épanchements liquidiens ou gazeux. Épanchements liquidiens Épanchement inflammatoire : pleurésie, sera due soit à une infection soit à une tumeur… … Wikipédia en Français
épanchement — (é pan che man) s. m. 1° Action d épancher. L épanchement du vin dans les libations que faisaient les anciens. • Féconds épanchements de pluie et de rosée, Bénissez le Seigneur, CORN. Trad. du cant. des trois enfants.. • Que fait il en moi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Épanchement — Accumulation gazeuse ou liquide. Les pathologies pleurales se manifestent par des épanchements liquidiens ou gazeux. Épanchements liquidiens Épanchement inflammatoire : pleurésie, sera due soit à une infection soit à une tumeur de la plèvre… … Wikipédia en Français
Épanchement péricardique — Épanchement péricardique/péricarditique Classification et ressources externes Épanchement péricardique vu sur un CT scan CIM 10 … Wikipédia en Français
Epanchement pleural — Épanchement pleural Le terme épanchement pleural désigne la présence d un liquide dans la cavité pleurale (plèvre). Les deux feuillets de la plèvre, le feuillet viscéral adhérent au poumon et le feuillet pariétal adhérent à la cage thoracique,… … Wikipédia en Français
ÉPANCHEMENT — s. m. Effusion. Il ne se dit guère, au propre, qu en Médecine, où il désigne L écoulement, l extravasation plus ou moins considérable de quelque humeur dans une partie du corps qui n est pas destinée à la contenir. Épanchement de bile, de sang.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPANCHEMENT — n. m. Action d’épancher ou de s’épancher. Il se dit spécialement, en termes de Médecine, de l’écoulement, de l’extravasation plus ou moins considérable de quelque liquide dans une partie du corps qui n’est pas destinée à la contenir. épanchement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Épanchement pleural — Le terme épanchement pleural désigne la présence d un liquide dans la cavité pleurale (plèvre). Les deux feuillets de la plèvre, le feuillet viscéral adhérent au poumon et le feuillet pariétal adhérent à la cage thoracique, délimitent un espace… … Wikipédia en Français
Gaz Du Sang — Les gaz se dissolvent dans les liquides. Le sang contient des gaz dissous. Le terme gaz du sang comprend donc ces gaz dissous, mais également ceux liés chimiquement aux composants du sang, comme le dioxygène et le monoxyde de carbone qui se lient … Wikipédia en Français